América Interprétation
EN|FR
Préparation technique

Liste de vérification Zoom pour l’interprétation

L’interprétation sur Zoom fonctionne mieux lorsque les canaux, les contrôles d’animation, l’accès des interprètes, le son des intervenants et les tests sont configurés avant l’arrivée des participants.

Sur cette page

Télécharger ce guide

Liste de vérification

  • Activer l’interprétation ou les canaux linguistiques dans les paramètres Zoom.
  • Assigner les interprètes et confirmer l’accès aux bons canaux.
  • Faire un test de son avec intervenants, interprètes, hôte et technicien.
  • Préparer des consignes bilingues pour le choix du bon canal audio.

Risques fréquents

  • Interprétation non activée avant le début de la réunion.
  • Interprètes assignés après l’arrivée des participants.
  • Intervenants à distance avec des micros inadéquats.
  • Participants incertains quant au son original.

Ce qu’América Interprétation peut gérer

  • Conseils sur le flux d’interprétation Zoom.
  • Coordination des interprètes et soutien aux répétitions.
  • Revue des risques techniques avant l'événement.

Ce que les organisateurs devraient préparer

  • Fournir les accès hôte ou co-hôte au besoin.
  • Confirmer les paramètres de réunion et la langue de l'invitation.
  • Partager l’ordre du jour final et la liste des intervenants.

Vous voulez valider votre configuration?

Partagez le format, les langues, la plateforme, le lieu et les enjeux techniques. Nous vous aiderons à repérer les risques avant la réunion.

Demander une soumission