Préparation techniqueTélécharger ce guide
Liste de vérification Microsoft Teams pour l’interprétation
Teams exige une confirmation précoce du type de réunion, des canaux, des rôles, de la qualité audio et des responsabilités techniques.
Sur cette page
Liste de vérification
- Confirmer que le format Teams soutient le flux d'interprétation requis.
- Assigner les rôles : organisateur, présentateur, interprète et soutien technique.
- Tester l’accès linguistique, le routage audio et les consignes aux participants.
- Prévoir un plan de secours en cas de perte de connexion.
Risques fréquents
- Format Teams incompatible avec le montage souhaité.
- Permissions floues pour présentateurs ou organisateurs.
- Aucun contact technique disponible pendant le direct.
- Qualité audio distante insuffisante pour les interprètes.
Ce qu’América Interprétation peut gérer
- Revue du format de réunion et conseils de flux.
- Préparation des interprètes et planification des langues.
- Coordination avec organisateurs et contacts techniques.
Ce que les organisateurs devraient préparer
- Confirmer la licence Teams, le type d’événement et les permissions.
- Envoyer des consignes bilingues aux participants.
- Identifier un contact technique pour le direct.
Guides connexes
Préparer les intervenants pour une réunion avec interprétation
Liste de préparation pour intervenants lors de réunions bilingues ou multilingues avec interprétation simultanée.
Liste de vérification Zoom pour l’interprétation
Liste pour réunions Zoom avec interprétation simultanée, canaux linguistiques, tests de son et intervenants à distance.
Liste de vérification pour réunion hybride avec interprétation
Liste pour réunions hybrides où les participants en salle et à distance doivent accéder à l’interprétation.
Vous voulez valider votre configuration?
Partagez le format, les langues, la plateforme, le lieu et les enjeux techniques. Nous vous aiderons à repérer les risques avant la réunion.
Demander une soumission