América Interprétation
EN|FR
Préparation technique

Exigences AV pour l’interprétation simultanée

L’interprétation simultanée dépend d’un son clair et stable. Micros, écoute des interprètes, diffusion linguistique et soutien technique doivent être planifiés avant l’événement.

Sur cette page

Télécharger ce guide

Liste de vérification

  • Confirmer la couverture micro pour chaque intervenant et question du public.
  • Confirmer l’écoute des interprètes, la visibilité et le chemin de sortie linguistique.
  • Planifier récepteurs, canaux linguistiques ou diffusion audio en ligne.
  • Garder un technicien AV disponible pendant les séances interprétées.

Risques fréquents

  • Panélistes partageant un seul micro.
  • Questions du public non répétées ou non captées.
  • Interprètes sans visibilité des diapositives ou intervenants.
  • Aucun technicien responsable des canaux linguistiques.

Ce qu’América Interprétation peut gérer

  • Cadrage de l'équipement d'interprétation.
  • Soutien FM portatif pour certains mandats au Québec.
  • Coordination avec partenaires AV pour les montages plus grands.

Ce que les organisateurs devraient préparer

  • Fournir le plan de salle et le contact AV.
  • Confirmer le nombre et les déplacements des intervenants.
  • Partager l’horaire et le format des séances.

Vous voulez valider votre configuration?

Partagez le format, les langues, la plateforme, le lieu et les enjeux techniques. Nous vous aiderons à repérer les risques avant la réunion.

Demander une soumission