Préparation techniqueTélécharger ce guide
Combien d’interprètes faut-il pour une conférence?
La taille de l’équipe dépend de la durée, de l’intensité, du nombre de langues, du sujet, des pauses et des séances parallèles.
Sur cette page
Liste de vérification
- Confirmer la durée des séances et les pauses.
- Identifier chaque paire de langues et les séances parallèles.
- Évaluer la complexité du sujet et le rythme des interventions.
- Confirmer si les interprètes sont sur place, à distance ou mixtes.
Risques fréquents
- Sous-dimensionner les longues séances techniques.
- Oublier les salles parallèles.
- Ajouter des langues tard dans la planification.
- Supposer qu’un seul interprète peut couvrir toutes les séances.
Ce qu’América Interprétation peut gérer
- Recommandation sur la taille de l'équipe.
- Revue de l’horaire et des salles parallèles.
- Planification des langues et du risque de fatigue.
Ce que les organisateurs devraient préparer
- Partager le programme complet.
- Confirmer les langues et la participation attendue.
- Signaler les séances techniques ou à haut enjeu.
Guides connexes
Préparer les intervenants pour une réunion avec interprétation
Liste de préparation pour intervenants lors de réunions bilingues ou multilingues avec interprétation simultanée.
Liste de vérification Zoom pour l’interprétation
Liste pour réunions Zoom avec interprétation simultanée, canaux linguistiques, tests de son et intervenants à distance.
Liste de vérification Microsoft Teams pour l’interprétation
Planification de réunions ou événements Teams avec interprétation et participants à distance ou hybrides.
Vous voulez valider votre configuration?
Partagez le format, les langues, la plateforme, le lieu et les enjeux techniques. Nous vous aiderons à repérer les risques avant la réunion.
Demander une soumission