Interprétation pour les réunions en ligne et hybrides
Prévoyez comment les interprètes entendront chaque intervention et comment les participants écouteront leur langue. Nous coordonnons l’équipe d’interprétation français–anglais avec la personne qui anime la réunion et votre responsable technique.
Demander une soumission
Pour une réunion en ligne
Avant un webinaire ou une assemblée annuelle, nous vérifions la plateforme, les droits de l’hôte et les canaux de langue. L’hôte transmet un lien d’essai pour que les intervenants et les interprètes puissent vérifier leurs micros et le son.
Pour une réunion hybride
Le son doit circuler entre la salle et la plateforme. Avec votre responsable technique, nous examinons le plan de salle. Avant l’arrivée des participants, nous testons la prise de parole et l’écoute en salle et à distance.
Ce que nous coordonnons
Nous choisissons les interprètes selon les langues, le sujet et la durée. Nous passons en revue l’ordre du jour et la terminologie avec eux. La soumission précise les essais, l’équipement et le soutien technique prévus.
Ce que vous pouvez nous envoyer
Indiquez la date, la durée, les langues, la plateforme ou le lieu, le nombre de participants et votre contact technique. Signalez les ateliers, les enregistrements ou le sous-titrage. Un ordre du jour provisoire suffit pour commencer.
Préparez votre plateforme
Témoignage après un webinaire
“Toute l'expérience a été un plaisir pour nous. Merci à vous et à votre équipe pour un autre excellent webinaire.”