Online
A webinar, AGM or team meeting. We confirm the platform, interpreter access and language channels with your host.
Plan an online meetingHuman French–English interpretation for conferences, assemblies and working meetings. Online, in person or both: start with your event, and we will help define the setup.
Other languages are available on request. We advise on equipment and support online and hybrid setups. On-site equipment services are available in Quebec; arrangements elsewhere are confirmed for each event.

The audience location and the interpreter location are separate choices. Your quote should make both clear.
A webinar, AGM or team meeting. We confirm the platform, interpreter access and language channels with your host.
Plan an online meetingConnect the room microphones, remote speakers and interpreter audio. Agree on who manages each part before the event.
Plan a hybrid meetingA conference or assembly in one venue. Confirm interpreter location, microphones, booths and listening devices. Equipment support is available in Quebec.
Discuss an in-person eventTell us what is known and what is still open. Before booking, the service scope needs to distinguish what América supplies, what your team provides and what remains to be confirmed.
Plan equipment, audio connections and platform settings for online and hybrid meetings, with support defined for your event. We work through the setup with your host, venue or AV team. On-site equipment services are available in Quebec; other arrangements are confirmed for the location and date.
You can request these services on their own or include them in an event brief.
Agendas, presentations, reports and other documents. Tell us the languages, length, file format and deadline.
Discuss a translationPrepare recorded content for another audience. Specify the languages, running time and whether you need a subtitle file, subtitles on the video, or a transcript.
Discuss your videoA recorded voice for training, presentations or video. Share the script, language, tone and intended use so we can define the recording and delivery.
Plan a voice-overThe quote depends on the languages, duration, team, simultaneous rooms, venue, equipment, support and any recording or additional output. Travel and preparation requirements can also change the scope. An approximate date and a draft agenda are enough to start the discussion.
Send the new date and what has changed. A previous event or quote reference helps us review the setup without starting from a blank brief.
Plan another meetingInclude your procurement deadline, approval steps, confidentiality requirements and technical contact. For a series, share the expected dates and any request for interpreter continuity.
Institutional planningOur wider offer includes Canoë for turn-by-turn AI conversations and SIMO for live AI interpretation and captions. We can help you compare these with a human service, based on your audience, languages and meeting requirements.