L’interprétation, ou traduction simultanée, permet à ceux qui participent à un événement de réagir en temps réel dans la langue de leur choix grâce à l’interprète ou à l’équipe d’interprètes. Il existe de nombreuses façons de fournir les services d’interprétation. Toutefois, certains modes conviennent mieux au contexte précis de l’événement. Notre expérience dans le domaine vous permet de démêler les offres de service afin de choisir celle qui s’adapte le mieux à votre situation. Que ce soit pour un forum d’envergure où convergent des milliers de personnes, une rencontre d’affaires informelle ou encore une vidéoconférence, nos interprètes facilitent la communication dans un contexte bilingue ou multilingue.

Nos interprètes

L’interprétation simultanée permet à toute personne présente d’assister à un événement dans sa langue maternelle. Que ce soit une rencontre, une conférence ou une visite, l’interprétation permet à l’ensemble des participants d’écouter un message dans sa langue maternelle, en plus de s’exprimer à travers celle-ci. Ces personnes s’expriment ainsi à leur aise, et peuvent utiliser les nuances de la langue de leur choix, afin d’être bien comprises.
Nos services sont discrets. Il ne faut qu’un casque d’écoute branché à un récepteur afin de capter la traduction simultanée au volume désiré. L’interlocuteur n’a qu’à s’exprimer et le message se rend avec clarté aux oreilles de tout son auditoire. Lors d’une visite ou d’une petite réunion, l’interprète prend place et peut répéter le message dans la langue voulue en arrêtant l’interlocuteur après un segment ou utiliser un émetteur afin de retransmettre le message en simultanée sans interruption. Ainsi, l’interprétation peut être retransmise grâce au matériel audio, alors que l’interprète se retrouve dans une cabine insonorisée, ou encore être chuchotée à l’oreille, selon les conditions de l’événement.
Les interprètes professionnels d’America Interprétation allient compétences et expérience dans divers domaines. Que ce soit en affaires, en recherche ou dans un domaine technique, vous pouvez vous attendre à des services de qualité.
Tous nos interprètes de langue sont soumis à un processus de sélection rigoureux. Nous recrutons des interprètes certifiés, expérimentés et hautement qualifiés pour veiller à ce que le plus haut niveau de services de communication de qualité soit au rendez-vous. Nous offrons le service pour tous les domaines d’expertise, que ce soit en médecine, en droit, en science, en affaires, en politique, etc.
L’interprétation exige une sensibilité socioculturelle et politique. Nos interprètes sont familiers avec les expressions contemporaines et les nuances culturelles des langues sources.
Soucieux d’offrir le meilleur service multilingue, nous consacrons tout le temps nécessaire à une préparation adéquate avant l’événement, afin de maîtriser parfaitement le sujet traité et le domaine dans lequel vous oeuvrez.